Bibliografia italiana di Murray Bookchin
- Ecologia e pensiero rivoluzionario in Post-Scarcity Anarchism, Milano, La Salamandra, 1979, pp. 38-56, tr. it. di Michele Buzzi [tit. orig. Ecology and Revolutionary Thought, pseud. Lewis Herber, «Comment», N. Y., 1964; ripubblicato in Post-Scarcity Anarchism, San Francisco, Ramparts Books, 1971]
- Verso una tecnologia liberatoria in Post-Scarcity Anarchism, Milano, La Salamandra, 1979, pp. 57-95, tr. it. di Michele Buzzi [tit. orig. Towards a Liberatory Technology, «Comment», 1965; ripubblicato in Post-Scarcity Anarchism, cit.]
- Desiderio e bisogno in Post-Scarcity Anarchism, Milano, La Salamandra, 1979, pp. 177-186, tr. it. di Michele Buzzi [tit. orig. Desire and Need, «Anarchos», N. Y., n. 1, febbraio 1968; ripubblicato in Post-Scarcity Anarchism, cit.]
- L’anarchismo nell’età dell’abbondanza in Post-Scarcity Anarchism, Milano, La Salamandra, 1979, pp. 23-37, tr. it. di Michele Buzzi [tit. orig. Post-Scarcity Anarchism, «Anarchos», n. 3, primavera 1969; ripubblicato in Post-Scarcity Anarchism, cit.]
- Le forme della libertà in Post-Scarcity Anarchism, Milano, La Salamandra, 1979, pp. 96-114, tr. it. di Michele Buzzi [tit. orig. The Forms of Freedom, «Anarchos», n. 2, primavera 1968; ripubblicato in Post-Scarcity Anarchism, cit.]
- Gli avvenimenti di maggio e di giugno in Francia. Francia: un movimento per la vita in Post-Scarcity Anarchism, Milano, La Salamandra, 1979, pp. 163-169, tr. it. di Michele Buzzi [tit. orig. France: The Lessons of a Revolution, pubblicato come France: A Revolution for Life, «The Rat» [N. Y.] 1968; ripubblicato come The May-June Events in France I: France: A Movement for Life in Post-Scarcity Anarchism, cit.]
- Gli avvenimenti di maggio e di giugno in Francia. Estratti da una lettera in Post-Scarcity Anarchism, Milano, La Salamandra, 1979, pp. 170-176, tr. it. di Michele Buzzi [tit. orig. The May-June Events in France II: Excerpts from a Letter, in Post-Scarcity Anarchism, cit.]
- Ascolta, marxista! in Post-Scarcity Anarchism, Milano, La Salamandra, 1979, pp. 115-147, tr. it. di Michele Buzzi [tit. orig. Listen, Marxist!, pubblicato come opuscolo per il congresso di SDS, 1969, firmato “Anarchos”; ripubblicato in Post-Scarcity Anarchism, cit.]
- Potere di distruggere, potere di creare, Centro Documentazione Anarchica 14, aprile/maggio 1976, pp. 3-10 [tit. orig. The Power to Destroy, the Power to Create, manifesto di Ecology Action East, scritto ottobre 1969; in Roots, New York, Ecology Action East, 1969]
- Dibattito su: «Ascolta, marxista!» in Post-Scarcity Anarchism, Milano, La Salamandra, 1979, pp. 148-162, tr. it. di Michele Buzzi [tit. orig. A Discussion on Listen, Marxist!, in Post-Scarcity Anarchism, cit.]
- Introduzione in Post-Scarcity Anarchism, Milano, La Salamandra, 1979, pp. 7-21, tr. it. di Michele Buzzi [tit. orig. Introduction to Post-Scarcity Anarchism, in Post-Scarcity Anarchism, cit.]
- Post-Scarcity Anarchism, Milano, La Salamandra, 1979, tr. it. di Michele Buzzi [tit. orig. Post-Scarcity Anarchism, San Francisco, Ramparts Books, 1971]
- Spontaneità e organizzazione, Torino, Edizioni del Centro Documentazione Anarchica, 1977 [tit. orig. On Spontaneity and Organization, intervento alla conferenza di «Telos» sull’organizzazione, Buffalo, N.Y., 21 novembre 1971; pubblicato in «Anarchos», n. 4, 1972]
- I limiti della città, Milano, Feltrinelli, 1975, tr. it. di Mila Leva e Alberto Friedemann [tit. orig. The Limits of the City, New York, Harper and Row Colophon Books, febbraio 1974]
- Oltre i limiti del marxismo, «An.Archos», La Salamandra, n. 2, estate 1979, pp. 59-86 [tit. orig. Beyond Neo-Marxism, «Telos», n. 36, estate 1978]
- Comment, progetto per un giornale, «A – Rivista Anarchica», n. 75, giugno/luglio 1979, pp. 20-23 [tit. orig. A Statement of Purpose, Comment Publishing Project, «Comment: New Perspectives in Libertarian Thought» (nuova serie), scritto 14 gennaio 1979]
- Il Marxismo come ideologia borghese, «A – Rivista Anarchica», n. 81, marzo 1980, pp. 33-41 [tit. orig. Marxism as Bourgeois Sociology, conferenza tenuta al Hampshire College [Mass.], 10 febbraio 1979; pubblicato in «Comment», vol. 1, n. 2, febbraio 1979]
- L’autogestione e la nuova tecnologia, «Interrogations», n. 17-18, giugno 1979, pp. 212-230, tr. it. di Michele Buzzi [tit. orig. Self-Management and the New Technology, intervento alla conferenza internazionale sull’autogestione, Venezia, 28-29 settembre 1979; pubblicato in «» n. 41, autunno 1979]
- Utopismo e futurismo, «Volontà», n. 3, 1981, pp. 75-83, tr. it. di Michele Buzzi [tit. orig. Utopianism and Futurism, pubblicato come conclusione a Toward an Ecological Society, Montreal, Black Rose Books, 1980]
- Il futuro del movimento antinucleare, «Volontà», n. 3, luglio/settembre 1980, pp. 65-73, tr. it. di Michele Buzzi [tit. orig. The Future of the Anti-Nuke Movement, «Comment», vol. 1, n. 3, 1979]
- Cara ecologia. Lettera aperta al movimento ecologista, «A – Rivista Anarchica», n. 85, agosto/settembre 1980, pp. 36-40, tr. it. di Michele Buzzi [tit. orig. An Open Letter to the Ecology Movement, pubblicato come numero speciale di «Comment», marzo 1980]
- Reagan: la rabbia del ceto medio, in «Volontà», n. 1, gennaio/marzo 1981 [tit. orig. Tuesday, Nov. 4, 1980, «», vol. 1, n. 7, 1980]
- Io sono nato ..., «A – Rivista Anarchica», n. 93, giugno/luglio 1981, pp. 18-19.
- L’ecologia della libertà. Emergenza e dissoluzione della gerarchia, Milano, Edizioni Antistato, 1984; Milano, Elèuthera, 1986, 1988, 1995, tr. it. di Amedeo Bertolo e Rossella Di Leo [tit. orig. The Ecology of Freedom. The Emergence and Dissolution of Hierarchy, Palo Alto, Calif. : Cheshire Books, 1982]
- Sociobiologia o ecologia sociale?, «Volontà», n. 1, gennaio/marzo 1982, pp. 70-86, e «Volontà», n. 3, luglio/settembre 1982, pp. 10-29, tr. it. di Amedeo Bertolo [tit. orig. Sociobiology or Social Ecology?, parte 1, «Harbinger», Vermont, n. 1, inverno 1983; parte 2, «Harbinger», n. 2, 1984; ripubblicato in Which Way for the Ecology Movement?, Edinburgh e San Francisco, A.K. Press, 1994]
- Al di là del ghiaccio. L’alternativa verde, «Umanità Nova», n. 4, 5 febbraio 1984, p. 4, tr. it. di Salvo Vaccaro [tit. orig. Beyond the Freeze: The Green Alternative, «Vanguard Press», Vermont, 12-19 giugno 1983]
- Agricoltura, mercato, morale, «A – Rivista Anarchica», n. 132, novembre 1985, pp. 30-36, tr. it. di Michele Buzzi [tit. orig. Market Economy or Moral Economy?, intervento all’annuale assemblea della New England Organic Farmers Association, Vermont, luglio 1983; pubblicato in The Modern Crisis, Montreal, Black Rose Books,1986]
- 1984 e il ruolo della memoria. A proposito di George Orwell, «A – Rivista Anarchica», n. 120, giugno/luglio 1984, pp. 27-34, tr. it. di Michele Buzzi [tit. orig. 1984 and the Problem of Dememorization, seminario tenuto al the State University of New York, Plattsburgh, 19 gennaio 1984; pubblicato in 1984 and After, a cura di Marsha Hewitt and Dimitrios I. Roussopoulos, Montreal, Black Rose Books, 1984]
- Introduzione alla traduzione italiana di The Ecology of Freedom, scritta 28 maggio 1984.
- Tesi sul municipalismo libertario, «Volontà», n. 4, 1985, pp. 14-30, tr. it. di Amedeo Bertolo [tit. orig. Theses on Libertarian Municipalism, «Our Generation», vol. 16, n. 3-4, primavera/estate 1985]
- L’anarchismo: 1984 ed oltre, «Volontà», n. 3, luglio/settembre 1984, pp. 77-101, tr. it. di Amedeo Bertolo [tit. orig. Anarchism : 1984 and Beyond, intervento alla riunione internazionale anarchica a Venezia sul tema “1984: tendenze autoritarie e tensioni libertarie nelle società contemporanee”, 24-30 settembre 1984]
- L’armonia perduta, intervento alla riunione internazionale anarchica, Venezia, 24-30 settembre 1984, tr. it. di Michele Buzzi, «A – Rivista Anarchica», n. 121, agosto/settembre 1984, pp. 11-18.
- La crisi ecologica: le sue radici nella società. Problemi e soluzioni, trascrizione della conferenza tenuta a Carrara, ottobre 1984, a cura del Circolo Culturale Anarchico di Carrara; «Umanità Nova», n. 37, 18 novembre 1984, pp. 4-5.
- Ecologia della libertà, intervista, «Oblum», Milano, maggio/giugno 1985.
- La guerra civile spagnola: Cinquant’anni dopo, «Volontà», n. 4, ottobre/dicembre 1986, tr. it. di Michele Buzzi [tit. orig. After Fifty Years: The Spanish Civil War, pubblicato come The Spanish Civil War, 1936, «New Politics», n. 1, primavera 1986]
- The Modern Crisis. La crisi della modernità, Bologna, Agalev Edizioni, 1988, tr. it. di Lucia Martini Scalzone [tit. orig. The Modern Crisis, Philadelphia, New Society Publishers; Montreal, Black Rose Books, 1986]
- Democrazia diretta, come, «A – Rivista Anarchica», n. 202, agosto/settembre 1993, pp. 31-36; pubblicato come introduzione a Democrazia diretta, Milano, Elèuthera, 1993, tr. it. di Salvo Vaccaro [tit. orig. The Greening of Politics, «Green Perspectives», n. 1, gennaio 1986]
- L’America secondo me, intervista di Rossella Di Leo, «A – Rivista Anarchica», n. 134, febbraio 1986, pp. 19-24.
- Noi verdi, noi anarchici,trascrizione di Alison Leitch di un video-intervento al Convegno internazionale organizzato dai Verdi a Pescara, 19-21 settembre 1986, tr. it. di Michele Buzzi, «A – Rivista Anarchica», n. 141, novembre 1986, pp. 9-12.
- Ecologia sociale e pacifismo, «A – Rivista Anarchica», n. 144, marzo 1987, pp. 15-18, tr. it. di Michele Buzzi [tit. orig. Social Ecology and Pacifism, conferenza all’University of Quebec, Montreal, 16 ottobre 1986]
- Libertà e necessità nel mondo naturale, «Volontà», n. 2-3, 1987, pp. 7-37, tr. it. di Michele Buzzi [tit. orig. Freedom and Necessity in Nature: A Problem in Ecological Ethics, «Alternatives», vol. 13, n. 4, novembre 1986; ripubblicato in The Philosophy of Social Ecology, cit.]
- Non sottovalutiamo la specie umana, «Volontà», n. 2-3, 1987, pp. 125-175, tr. it. di Michele Buzzi; ripubblicata con il titolo Pensare in Modo Ecologico in L’idea dell’ecologia sociale. Saggi sul naturalismo dialettico, Palermo, Ila Palma, 1996 [tit. orig. Thinking Ecologically, «Our Generation», vol. 18, n. 2, primavera/estate 1987]
- Una politica municipalista, «Volontà», n. 1, 1992, pp. 241-251, tr. it. di Franco Bunuga [estratto da The Rise of Urbanization and the Decline of Citizenship,San Francisco, Sierra Club Books, 1987; ripubblicato con revisioni come From Urbanization to Cities, London, Cassell, 1995, con l’aggiunta di The Meaning of Confederalism e Libertarian Municipalism: An Overview]
- Sociale, non profonda, «A – Rivista Anarchica», n. 153, marzo 1988, pp. 32-39, tr. it. di Michele Buzzi [tit. orig. Social Ecology versus ‘Deep Ecology’: A Challenge for the Ecology Movement, «Green Perspectives», n. 4-5, estate 1987]
- Prefazione alla terza edizione italiana di L’ecologia della libertà, Milano, Elèuthera, 1989.
- Per una società ecologica, Milano, Elèuthera, 1989; il capitolo 2 pubblicato come Per una società ecologica, in «A – Rivista Anarchica», n. 166, agosto/settembre 1989, tr. it. di Roberto Ambrosoli [tit. orig. Remaking Society: Pathways to a Green Future, Montreal, Black Rose Books, 1989]
- L’uomo, tiranno, intervista, «Panorama», 9 aprile 1989, pp. 170-171.
- Società, politica, stato, «Volontà», n. 4, dicembre 1989, pp. 39-56, tr. it. di Michele Buzzi [tit. orig. Society, Politics, and the State]
- La politica radicale nell’età del capitalismo avanzato, «Quaderni della società civile», Palermo, febbraio 1991, tr. it. di Alina Petruzzella [tit. orig. Radical Politics in an Era of Advanced Capitalism, «Green Perspectives», n. 18, novembre 1989]
- No all’eco-business, intervista di Salvo Vaccaro, «L’ora», Palermo, 30 gennaio 1990, p. 7.
- Un Naturalismo Filosofico, in L’idea dell’ecologia sociale. Saggi sul naturalismo dialettico, Palermo, Ila Palma, 1996, tr. it. di Salvo Vaccaro [tit. orig. A Philosophical Naturalism, introduzione a The Philosophy of Social Ecology: Essays on Dialectical Naturalism, Montreal, Black Rose Books, 1990]
- L’idea dell’ecologia sociale. Saggi sul naturalismo dialettico, Palermo, Ila Palma, 1996, tr. it. di Michele Buzzi e Salvo Vaccaro [tit. orig. The Philosophy of Social Ecology: Essays on Dialectical Naturalism]
- La Proposta Federativa, «Volontà», febbraio/marzo 1991, pp. 129-135, tr. it. di Filippo Trasatti [estratti da The Meaning of Confederalism, «Green Perspectives», n. 20, novembre 1990 e da The Left That Was: A Personal Reflection, «Green Perspectives», n. 22, maggio 1991; ripubblicato in Social Anarchism or Lifestyle Anarchism: Unbridgeable Chasm?, San Francisco, A.K. Press, 1995]
- Municipalismo libertario. La Mia Proposta, «A – Rivista Anarchica», n. 187, dicembre 1991/gennaio 1992, pp. 14-20, tr. it. di Andrea Ferrario [tit. orig. Libertarian Municipalism: An Overview, introduzione a Readings in Libertarian Municipalism, Burlington, Social Ecology Project, 1991; pubblicato con un’aggiunta in «Green Perspective», n. 24, ottobre 1991]
- Occhio al bioregionalismo, lettera ad «A – Rivista Anarchica», n. 185, ottobre 1991, pp. 40-41.
- Democrazia diretta. Idee per un municipalismo libertario, tr. it. di Salvo Vaccaro di porzioni di testi vari, Milano, Elèuthera, 1993.
- L’unico e l’umano, «Volontà», n. 2-3, settembre 1994, pp. 59-82, tr. it. parti I e II di Guido Lagomarsino [tit. orig. History, Civilization, and Progress. Outline for a Criticism of Modern Relativism, «Green Perspectives», n. 29, marzo 1994]
- Comunalismo perché, «A – Rivista Anarchica», n. 215, febbraio 1995, pp. 25-31 tr. it. di Stefano Viviani; nuova traduzione di Guido Lagomarsino, La via del comunitarismo, «Volontà», n. 4, 1994, pp. 33-54 [tit. orig. What Is Communalism? The Democratic Dimension of Anarchism, «Green Perspectives», n. 31, ottobre 1994]
- Tesi sull’ecologica sociale in un periodo di reazione, «Antisofia 3: Viaggio nella modernità», Milano, Eterotopia/Mimesis, 2004, tr. it. di Ermanno Castanò [tit. orig. Theses on Social Ecology in a Period of Reaction, «Green Perspectives», n. 33, ottobre 1995]
- Municipalismo libertario perché, tr. it. di Guido Lagomarsino, disponibile online: Thoughts on Libertarian Municipalism, intervento alla conferenza sul Municipalismo libertario, Plainfield, Vermont, 26 agosto 1999; «Green Perspectives», n. 41, gennaio 2000]
- Il capitalismo e la crisi ambientale, tr. it. di Giulia Beretta, disponibile online: http://www.nonluoghi.info |