rivista anarchica
anno 43 n. 382
estate 2013


Argentina



A Desalambrar.
Una storia Mapuche

foto e testo di Fabio D'Errico e Aigul Safiullina


La battaglia della comunità Mapuche contro il gigante della moda Benetton.


L'espropriazione delle terre continua ad essere uno dei principali problemi per lo sviluppo delle popolazioni indigene del continente americano.
Oggi siamo in Argentina, nella comunità mapuche Santa Rosa di Leleque, Patagonia del Nord, provincia del Chubut, ruta 40 al km.1834 tra il paese di Esquel e El Maiten.
Atilio Curiñanco e Rosa Rúa Nahuelquir lottano e resistono contro un gigante della moda, Benetton, che ha acquisito nel 1991 da una compagnia inglese circa un milione di ettari di terra, non considerando il fatto che su queste terre hanno vissuto, vivono e vivranno persone con radici ben salde.

In questi anni, non sono mancati sgomberi e minacce.
La condivisione è uno dei valori fondamentali per i Mapuche – nella lingua Mapusungun non ci sono parole come “no” o “proprietà” – e questo complica ancor di più i conflitti per la terra portati avanti dalla comunità mapuche. “Non abbiamo atti di proprietà, dato che non ne esistono per quello di cui abbiamo bisogno”, spiega Ruben Curricoy. “Ci hanno offerto lotti individuali, ciò implica maggiori tasse e molte restrizioni. D'altro canto, la proprietà individuale va contro la nostra filosofia di vita comunitaria”.

Fabio D'Errico e Aigul Safiullina

A questo link l'articolo completo:
http://www.nuovasocieta.it/inchieste/il-conflitto-tra-la-comunita-mapuche-e-benetton.html

Info:

http://www.argentinaindependent.com/socialissues/humanrights/in-search-of-their-roots-the-mapuche-and-modern-society/

http://www.tepee.ideasolidale.org/index.asp?IDCAT=263

aigul.safiullina@gmail.com
fdfabioderrico@gmail.com

http://vimeo.com/64206017
di Florencia Santucho


Ruben Curricoy a colloquio
con Rosa Pincol


Ingresso della comunità mapuche di Santa Rosa di Leleque.
Ricorda Rosa Rúa Nahuelquir: “Riceviamo visite da ogni parte del mondo:
giornalisti, attivisti per i diritti umani, artisti e un sacco di polizia”.
Su questa ultima parola sorride ironicamente

Magliettina a maniche corte che tutti dovremmo indossare

Lucas, giovane componente della comunità

In spagnolo, A Desalambrar significa togliere il filo spinato.
Tutta la Patagonia è racchiusa da questo materiale offensivo

La casa di Rosa e Atilio in una spendida notte patagonica

“Alcune persone ci considerano arretrati per la nostra visione
e per i nostri principi, ma avere un'altra mentalità
non significa distruggerla con regole che si oppongono
alla nostra visione”, dice Attilio

La ruta 40 percorre tutto il continente latino americano

“Nella lingua Mapusungun non abbiamo
il termine 'Proprietà'”, dice Ruben